Tholkaya · තෝල්කයා Sinhalese word for a court interpreter or translator. Origin Likely originated from the Dutch word tolk. Sources Wiktionary: tolk